As you see the URL is coded in there to csv.php. Now reading through that file the PHP source code is also available. And its quite simple.
From this page you can change the URL from the following line. (Line 48 on GIT)
Now in this file you will see the file name is statically set to chart.csv on line 10.
You can simply change the filename=chart.csv to anything you wish.